原文は初めてだけれど、思ったほど読みにくい文じゃないかも。 Three times Randolph Carter dreamed of the marvelous city, and three times was he snatched away while still he paused on the high terrace above it. All golden and lovely it blazed …