風呂上りにタカハシ君の滑りを観ていた。若いにもかかわらず（２０歳って…）彼の身ごなしには色気がある。技術もすごい。完璧。飛んでくるくる回るたびに拳を握って喜んでしまった。一位をさらわれたオダ君のくやし涙にも心を打たれた。というか、展開が少女…

午前中はrtf→xml→pptのファイル変換に悩まされた。タグがこわれてるとほんとに手間取る。こういうのってエンジニアの仕事じゃないのかい…。 五時過ぎからは納会。発泡酒をやっつけてからデスクに戻って最後の納品ネタを片付けた。そのあと、塾の先生と電話。…

仕事は、あいかわらず大ヒット残業中。←よくわかりません 年末進行でいろいろ焦げついている。日本はがっつり正月休みがあって翻訳者さんたちも長期の休みに入ってしまうのに、海外スケジュールでは正月二日から普通営業なので、そのあたりのギャップも原因…

客先提出ネタのチェック、IT系翻訳、翻訳ネタの前処理、と三拍子そろって、十二時間ぶっ通し労働。これでやっと病み上がり返上。 いつだったか、ネットの占いで「金運:好きな仕事かどうかで収入が決まります。好きな仕事をしましょう」という結果が出たのを…

かぶりものシリーズがなぜあんな惨憺たるありさまになったのか、サーバのデータを漁ったり、ひとにメールを出したりして調べてみた。 どうやらうちのオフィスではなく海外の支店の仕業だったようだ。つまり、向こうで頼んだ翻訳者が超訳をやらかしてくれたら…

派遣先の職場の困ったちゃんに如何に対処するかという話で、自分がわりと武闘派らしいのを自覚。*1 昨日から引き続き、かぶりものシリーズ*2の別のネタのチェックを数時間で終わらせて、宙に浮いていた別件の翻訳を片付けた。仕事としては翻訳そのものよりも…

あれっ。こんな時間だ。 今日はせっせとマニュアルをいじっていた。このネタ、すばらしすぎる内容に客からものいいがついてもう一度手直しをすることになったものが、こっちに回ってきたのだ。 PDFに組みあがっているものを数行読んで絶望した。いや、もう、…

国営放送のワーキングプアー番組を観ている。 シングルマザーが昼と夜、二つの仕事を掛け持ちしても手取りで十数万なんて。身につまされて画面を見ているのがとても辛い。いまはもらえている児童扶養手当もやがては切り詰められて、資格取得の援助に切り替わ…

カレンダーにお金をかけるかどうかは、もちろん、ネタによる。 来年用にはこんなタイプを用意した。 Exquisite Creatures 2007 Calendar: The Insect Art of Christopher Marley http://www.amazon.com/Exquisite-Creatures-2007-Calendar-Christopher/dp/07…

一週間ぶりに出勤して、同僚たちと昼ごはんへ。 熱を四十度出すという状況と、その状態でケータイメールを打っているところが、想像できないといわれた。*1 そうか。あんまり熱を出さない生活を送っているひとは、そうなのかもしれない。 熱のK点―――自分の場…

お医者さんで読みはじめて、午後読み終えた本。 買って二年間置いておいたヴィンテージもの。2004このミスの何位かに入ってたらしいがよくしらない。*1映画化の話もあるらしい。ジュード・ロウとかあとがきに書いてあるけど。どっちの役やってもかわりゃしな…

出たこともない薬疹で、体が紅いじんましんだらけに。布団の中であったまると地獄のようにかゆい。弱ってるなあ。どの薬が原因かわからないのですべて即ストップ。adverse effect としてはありがちだが…同じ症状が体内にも出てるとこを想像しかけて、やめた…

検査結果は細菌性ではなくウイルス性との由。でも、何の？ 平熱六度台になったものの、熱ですっかり消耗してしまったのと、薬で胃がやられたのとで、高熱期よりもずっと体調が悪い。ケータイを打つ元気もない。大きな音やまぶしい光に耐えられなくて、薄暗く…

火曜は最高でも39.7だったのに水曜夕方には40.2までいった。なんだろう。 水曜午前中にへろへろになりながら(38.4くらい)行った開業医では、順番を早めてくれてありがたかった。ウイルスの巣になっているだろう人間はとっとと院外に出すべきだと思ったのか？…

きのうから体調を崩している。全身が痛むので早めに帰宅して、布団に飛び込んだ。熱はゆうべのうちに八度を超えて、いまは九度五分。鼻水も咳もまったくないから、だるだるほかほかになって寝ているだけだ。風邪なのか疲労なのか、不明。昼には差入れのプリ…

子育て／お受験層をターゲットに月刊化されて話題を呼んだ雑誌、「プレジデントファミリー」。ある日帰宅したら食卓に置いてあった。家族が買ってきたらしい。物好きだなあと思いつつ好奇心には勝てず、ぱらぱらと読んだ。 今回の特集は「子育て夫婦 全国２…

仕事でIEと並行してFirefoxを使っている。赤いキツネとは何のことだと思ったら、レッサーパンダの別名らしい。小熊猫は、ほんとにむくむくでかわいい。ワライカワセミとタメをはる「ぬいぐるみっぽい」生きものだと思う。ワライカワセミは蛇や小動物を食べる…

下関の親戚から鍋セットが届いた。 蓋を開けると、鮟鱇の切り身がどっさり。 唐戸市場から直送らしく、発泡スチロールの箱そのものがなまぐさいので急いで中身を出して、外に出した。切身や刺身の入ったビニールも、ものすごく臭うのでスーパーの袋にくるん…

寒い季節が始まった。雨の音で気がめいる。 借りた。というか、渡された。このまえ遊びにいったときに『ヴェサリウス…』を渡したので、その御返しらしい。 中国を舞台にしたライトな妖異譚。謎解きの要素もあって楽しめる。が、さりげなく鼻血噴出場面が挿入…

またしても昼ごはんを逃した。食べに行こうと約束していた同僚に悪いことをしてしまった。午後三時に締切りの仕事は危険だとよくわかった。四時すぎになって、やっとあたたかいものを口にすることができた。六時間ぶっつづけで眼を見開いて画面を睨んでいる…

１０時間ＰＣに張り付いて突貫で仕事。出るタイミングを逸したので昼飯も抜いた。 pさんが以前書いていらしたこととかぶるが、このまま眠り込んで眼が覚めなかったらいいのになあと思うときがある。自殺などのように積極的に、というのではないのだが、枯れ…

先日、友人Ｉ女史と飲んだときに、彼女の職場の鉄道オタクの話になった。 ある日、Ｉ女史は、四国から出てくる友達と会うことになった。しかし何という名前の電車に乗ってくるかは忘れてしまったと、その鉄道君に世間話のついでに告げると、彼は当該特急の名…

三週連続刊行の、その一。 前作『マルドゥック・スクランブル』の清冽な読後感を思い出して買ってみた。サイバーパンクでノワール。結末には魂を灼く黒い地獄の炎が待っていると知っていても、続刊が読みたくなる。 以前、このご夫妻のシチリアの本で感心し…

元同僚に誘われて、落語の会＠横浜に行った。 http://www.mars.dti.ne.jp/~sea-gull/douraku/hanakozak.htm 柳家喬太郎「鬼背参り」に感銘を受けた。これは新作落語で原作はなんと夢枕獏氏。いかにもそんな話だったのだが、すごく引き込まれた。それなのに前…

書きかけが消えたので、今夜は終了（脱力） どうして画面が変わるとぜんぶ消えるんだろう。 死んでるあいだにお問い合わせをいただきましたが、今年はもう転職予定なしです。もう元気ないし。 豚肉ともやしのコチュジャンあえと「よなよなエール」で夕飯。う…

月に二百時間労働と休日出勤がデフォルト、どっちがいいか。くたびれて頭が働かないのでよくわかりません。職場滞在時間は事務所にいたときと大して変わらないのに、こんなに疲れるのは不馴れなのと目を酷使するのと時間に追われるからだろう。明日は納品の…

読売新聞に「出産に関する全国意識ネット調査」の結果が載っていた。 児童手当や保育サービスなどをいくら拡充しても「子どもを持つ（増やす）気にならない」とする人が一定割合いることがわかった。その背景には、生活が多忙で、自分らしさと子育てが両立し…

毎日締切が襲いかかってくる。十時間以上ＰＣを睨んでいるので、とてもじゃないが家ではＰＣにさわる気がしない…。今週最初に手渡されたのに、忙しすぎて手がつけられなかった他のプロジェクトを土日に家で片付けようと思って、圧縮ファイルを転送してみたが…

忙しくて観にいけなかった映画をレンタル屋で拾って、一週間で消化した。 悪魔祓いの儀式を受けたひとりの少女が死んだ。悪魔祓いのために、彼女を救えたかもしれない精神疾患の治療薬を止めさせてみすみす見殺しにした罪を問われる神父と、欲得ずくで彼の弁…

今夜はすこし早めに帰った。ニラが安かったので、チヂミをつくった。チヂミ粉なんて素敵なものはないので薄力粉で。卵と水を投入してぐるぐるかき回したが、なんか生地が少ない…。結果としてほとんどニラ焼き状態。たれも、おろしにんにく＋醤油＋ごま油＋酢…