CSI:科学捜査班―コールド・バーン

昼間は駅まわりで銀行や郵便局をうろうろ。同行の息子にせがまれて、荒川弘氏の『鋼の錬金術師』（スクエアエニックス）最新巻を買った。で、自分用には『ＣＳＩ：科学捜査班　コールド・バーン』（角川文庫）を。ああ、アタマから離れてくれない…。

訳：鎌田三平

出版社: 角川文庫

発売日: 2006/02

この本はノベライズ＠翻訳の三冊目で、テレビシリーズのエピソード再現ではなく、きっちり独立した科学捜査ミステリになっている。主任グリッソム＠虫オタクのふるまいは、同病の人間から見るとほほえましい。

最初のノックで返事がなかったので、もう一度ノックしてみた。それでも反応がない。三度目にもっとしつこくノックすると、ドアが開いてグリッソムが現れた。聖書を持った牧師のように、手に昆虫学のテキストを持っている。悪魔祓いの邪魔をしてしまったかと思うほどだ。　　―――Ｐ．４４より引用

cold burn（冷凍焼け）で思い出したのは、ファスナーつきプラスチック・バッグ（ジップロックみたいなタイプの保存用ビニル袋）の明細書。冷凍食品の変質を防ぐ云々というくだりで出てきた言葉だった。冷凍された血液の赤血球は破裂して鑑定の役には立たない、というのは初めて知った。

これから読む『ＣＳＩ：科学捜査班　ダブル・ディーラー』は去年の春に出たもの。ブックオフでポイントを使って、わずか５円で入手してきた。

ああ、面接の準備もしなくてはいけないのに、なにやってんだか。