CSI:Miami Cult following

マイアミ＠ペーパーバック、やっと半分。遅。

タイトルにもあるとおり、ＣＳＩがカルト集団を追う話なので、以下のような会話が出てくる。

On the drive back from the Vitality Method compound, the back of Hummer full of confiscated gear, Delko turned to Horatio and said, "I don't get it, H."

"What's not to get, Eric?"

"The cult thing. I mean, people giving up control of their lives like that? Being told what to do, what to eat, what to think? Don't these people have brains?"

Horatio kept his eyes on the road. "We're not talking about rational behaviour, Eric. Cults prey on emotional weakness, not intellectual. Most cult recruits are well-educated and from middle-class backgrounds; the one thing they all have in common is they're unhappy...." (from page 92)

ＧＭ製のばかでかい軍用車ハマー（これがホレイショの乗ってる警察車両）に押収品を満載して、捜索先の建物から帰る途中のホレイショとデルコの会話である。なんでもカルト指導者の指図通りに動く連中の頭の中身はいったいどうなってるんだと云うデルコに、カルトの標的になるのは頭の弱さではなく精神面の弱さだとホレイショが説明している。

話のあちこちに挿入されているカルトの描写のどれもが、日本でいちばん有名なカルト集団にきれいにあてはまっているので、ぞっとした。

彼の死刑判定がほぼ確定したらしい。あれからもう十年、あるいは、まだ十年。亡くなられたかたたちの冥福を祈ることしかできないのがつらい。