ふだん、仕事が入ってくるときはheadsupといって、渉外担当者から何らかの先触れがくる。来週スタートのプロジェクトが来るので予定しといてください、とか、■万ワードの翻訳が月末に発生するらしいですよ、とか。それをもとに数週間先までスケジュールを組…

新しいクライアントを担当するようになって一週間。慣れなくて要領が悪いものだから残業続き。眠くてしかたがない。車内でロシア語のテキストを広げても集中できないので『異形コレクション讀本』を持ち歩いているが、すぐに意識が飛ぶのでちっとも進まない…

銀行からの照会に関する件を片付けて出勤。 今朝はあまり気分的にピリッとしていなかったからだろうか。同じチームの人々に宛てたメールで、お客の名前を書き間違えてしまった。数分後。別件で席までやってきたマイルド系担当氏に「ねえ、さっきのメールのア…

仕事には間に合った。 新件は一ヶ月に一万ワード程度ならということで引き受けたのだが、今日一日でたぶんもう五万ワード超過。もともと持っている仕事も超農繁期なので、そんなにたくさん渡されても虻蜂取らずになってしまう。おまけに担当者は新人君でさっ…

車検ピープルを待っているのだが、まだ来ない。つまらないのでひまつぶしにここを書いている。九時半には来ると云っていたのに、九時半に来たのは「これからおうかがいします！」という元気の良い電話だった。到着十時って…。 早く出ないと仕事が間に合わな…

帰宅すると、銀行から家族宛てに郵便が来ていた。封緘がしてある親展書類だが緊急だと困るので代理開封。ふむ。「某月某日付であなた様ご名義により下記の通りのお届け出を…」とある。下の欄を見ると「カード紛失」のところに印がついている。 カードを失く…

読むものを自分が気に入ったかどうか以外で区別しない（つまりカテゴリが「面白かった」と「それ以外」しかない）のでよくわからない。読む活字が無いと、調味料の瓶や舶来チーズのラベルでも読むし。特定のジャンルがキライなら放置。それでいいんじゃない…

遅くなると嵐になるというので、七時半に急いで出た。が、もう遅かった。息も詰まるような風に逆らって、うつむいたまま半分目も閉じて、一歩一歩踏んばって進むのがせいいっぱい。雨が顔を打つが、傘なんかさしたらメリー・ポピンズよろしくすっとばされて…

息子をテストに出してから、都心の友人宅に遊びに行った。 山手線某駅から徒歩圏内のマンションを購入したと聞いたのは去年末のことだった。インテリアの基調はアイボリーホワイトで、築数十年の田舎家に暮らしている身からすればまぶしいような新しさだ。目…

持ち帰った仕事を片付けているうちに眠くなってきた。医療系は領域ごとに出てくる言葉がまったく違うので、経験の有無でかかる時間が大きく違ってくる。甘く見てたな。諦めてもう寝よう。

リコリスキャンディをぶらさげておかないと。＜ニンニクかい＜未返却本ネタを扱うとどうしてもアレを思い出して怖くなりますよねＣさん 「本の借り逃げ、卒業させず」強硬策の大学相次ぐ http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070302it07.htm 卒業証書…

息子が風邪で塾を休んだ。彼がいない数時間のあいだに片付けるはずだったもろもろが手付かずになってしまった。せっかく借りた『ネクロノミカン』も観られないまま返すことになりそうだ。うーん。金曜日に持ち帰った仕事も片付けられると思ったのにzipのまま…

学習進度は遅いがとても楽しい。頭の中で例文を簡単な英語に置き換えてみたり、別の言葉の単語と対比させてみたりしていると飽きない。辞書を流し見て、アスタリスクがついた重要単語などを拾うのもいとをかし。目に付いた単語を書き取ったりしているうちに…